A Refresh button is shown to the top right of the dialog.
Clicking it immediately updates the file’s approval status as displayed at the Manage File Approval dialog, and, if open, also in the underlying designer in which the file version shown in the dialog is displayed.