This is carried out in the toolbar. A submenu is shown on clicking the Create new… button:
On selection of an option, a new value list of the selected type is added to the grid and placed in an appropriate alphabetical position.
Its Name is ‘New [database/local] list’ (this value can be incremented to ensure uniqueness).