This action is carried out using the Create new Join toolbar button. You can select the type of join to add from either Simple join or Multiple join. The new join is added to the top of the list of existing joins and is selected automatically.
If you add a join when a filter is applied, and the new join does not match the supplied filter criteria, it will be visible when in an Added state, but will disappear from view when you click Save.