The Wiki page content editor allows you to edit the contents of Wiki page. It is described it its own section within the RPI documentation.
You can add image assets to rich text or HTML Wiki page content by dragging them from the toolbox and dropping them as required. No other asset types are supported. You can embed external images if required.